Les armoiries espagnoles

Nous sommes à la recherche de la traduction exact des armoiries, merci …

El Escudo de España es cuartelado y entado en punta.

En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado en azur o azul y mazonado de sable negro.

En el segundo, de plata, un león rampante, de púrpura, linguado, uñado, armado de gules o rojo, coronado de oro.

En el tercero, de oro, cuatro palos de gules o rojo.

En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de sinople o verde. Entado en punta, de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo tallada y hojada de dos hojas de sinople o verde…

Acompañado de dos columnas, de plata, con base y capitel, de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada de corona imperial, la diestra y de una corona real, la siniestra, ambas de oro, rodeando las columnas, una cinta de gules o rojo, cargada de letras de oro, en la diestra « PLVS » y en la siniestra « VLTRA »..

Escudo lleva escusón de azur o azul, tres lises de oro, puestas dos y una, la bordura de gules o rojo propio de la dinastia reinante…

Al timbre, corona real, cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en un mundo de azur o azul , con el semimeriadiano y el ecuador de oro, sumado de cruz de oro, la corona forrada de rojo..

(Regulado por la Ley 33-1981, de 5 de Octubre).

Les sites a voir !

Le site de la famille royale

Pratique

L’hymne national Espagnol est « la marcha réal » il n’y a pas de paroles sur cet hymne, nous sommes à la recherche d’informations complémentaires.

Ecouter l’hymne